嫁人就要嫁普京这样的人！
以前一直听说俄罗斯流传一首《嫁人要嫁普京这样的人》的流行歌。但总是半信半疑，因为很怀疑这样“歌颂革命领袖”的歌，怎么会流行得起来。
直到亲眼看见了方才相信！
大家也看看吧！
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qtXQuI0kc-8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qtXQuI0kc-8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
这个是俄罗斯人恶搞的，歌还是这首歌，配的画面却是美国歌手的mtv (里面黑人印第安混血的加勒比海女子身材颇火爆）
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RRMPniAm004"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/RRMPniAm004" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object> 在俄罗斯各种mp3下载站找了半天，总算把这首歌的原唱给找到了！
这首歌在俄罗斯是03年最热门的迪厅舞曲之一
下面把歌词奉献给大家
[b]一、俄文原词：[/b]
[b]Такого как Путин[/b]
Мой парень снова влип в дурные дела
Подрался, наглотался какой-то мути
Он так меня достал и я его прогнала
И я хочу теперь такого, как Путин
Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал
Я видела его вчера в новостях
Он говорил о том, что мир на распутье
С таким как он легко и дома, и в гостях
И я хочу теперь такого, как Путин
Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал
二、俄文原词的英文拼音
[size=3]Takogo kak Putin[/size]
Moy paren' snova vlip v durnye dela
Podralsya, naglotalsya kakoy-to muti
On tak menya dostal i ya ego prognala
I ya khochu teper' takogo, kak Putin
Takogo kak Putin polnogo sil
Takogo kak Putin chtoby ne pil
Takogo kak Putin chtob ne obizhal
Takogo kak Putin chtob ne ubezhal
Ya videla ego vchera v novostyakh
On govoril o tom, chto mir na rasput'e
S takim kak on legko i doma, i v gostyakh
I ya khochu teper' takogo, kak Putin
Takogo kak Putin polnogo sil
Takogo kak Putin chtoby ne pil
Takogo kak Putin chtob ne obizhal
Takogo kak Putin chtob ne ubezhal
三、英语翻译
My boyfriend is in trouble once again:
Got in a fight, got drunk on something nasty
I've had enough and I chased him away
And now I want a man like Putin
One like Putin, full of strength
One like Putin, who won't be a drunk
One like Putin, who wouldn't hurt me
One like Putin, who won't run away!
I've seen him on the news last night
He was telling us that the world has come to crossroads
With one like him, it's easy to be home and out
And now I want a man like Putin
One like Putin, full of strength
One like Putin, who won't be a drunk
One like Putin, who wouldn't hurt me
One like Putin, who won't run away! 俄国人比中国人还可怜哦，都后工业化时代了还有这么强的个人崇拜倾向。。 也很难说这首歌到底是不是崇拜领袖。
可能只是觉得普京长得帅吧。 [quote]原帖由 [i]rogerius[/i] 于 2007-7-19 05:57 发表 [url=http://bbs.cnstrad.com/redirect.php?goto=findpost&pid=28542&ptid=9058][img]http://bbs.cnstrad.com/images/common/back.gif[/img][/url]
也很难说这首歌到底是不是崇拜领袖。
可能只是觉得普京长得帅吧。 [/quote]
听到你这么说，普京可能要高兴坏了;P 这歌以前听觉得就挺有趣，个人觉得这种对领导的“歌颂”不等同于当年对斯大林的那种歌颂性质，更像是春心萌动（怎么看都像女性角色）的少女对理想化男性憧憬的性感而暧昧的赞美。:$
另，曾经见过一女生的“专业”blog，收集了普京总统所有的大小消息，包括出席了什么会议签署了什么文件访问了什么国家直至相貌服饰食谱家庭私生活，感觉上把俄罗斯总统作整一个意淫对象了……
[[i] 本帖最后由 缈沨 于 2007-7-23 00:10 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]缈沨[/i] 于 2007-7-22 23:59 发表 [url=http://bbs.cnstrad.com/redirect.php?goto=findpost&pid=28970&ptid=9058][img]http://bbs.cnstrad.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这歌以前听觉得就挺有趣，个人觉得这种对领导的“歌颂”不等同于当年对斯大林的那种歌颂性质，更像是春心萌动（怎么看都像女性角色）的少女对理想化男性憧憬的性感而暧昧的赞美。:$
另，曾经见过一女生的“专业 ... [/quote]
缈mm见得甚是。
这首歌的意思是在幻想让普京当她的男朋友，而不是当她的“革命领袖、舵手、导师”。 呵呵，俄罗斯人喜欢普金的理由就是很简单的，就是单纯的觉得帅，觉得找个男朋友或老公就要这个样子的。普金在俄罗斯可是从少女到欧巴桑都被他迷倒哦~~~~ 普金确实帅！emem50.gifemem46.gif 对！帅！！！
<BR />而且有霸气！不是所有的领导人都有霸气的．
<BR />我就喜欢有霸气的男人！emem47.gif 支持!!
<BR />男人就要有男人味!!帅不帅那是次要的!!
<BR />普金是个好男人!!而且帅..!! 佩服rogerius对俄语的精通程度! 过奖！其实并不精通啊，属于初学者阶段。 天呐.
<BR />感叹于主题.!! 污染. 普金形象还不错啊 逗死了 哈哈。。。。
页:
[1]