提琴中国社区

 找回密码
 注册/Register
楼主: johnthornton

1715 Guarnerius IHS rib construction "phenomena"

[复制链接]

0

主题

1

好友

19

积分

新手上路

Rank: 1

在线时间
2 小时
威望
11
贡献
8
琴元
2
最后登录
2015-9-29
注册时间
2015-8-31
主题
0
精华
0
积分
19
阅读权限
10
帖子
2
发表于 2015-8-31 14:56:44 |显示全部楼层
Thank you for Mr.Thornton's sharing. That's great! Here is a translation of your words. FYI.

本人尝试翻译Johnthonrnton分享的资源,以便大家阅读参考,欢迎指正。

This is an interesting construction"phenomena" which many European and American violin makers are notvery familiar with, especially amateur makers. The few high level"professional" violin copyists, who do know about this, claim it isseen only on "Guarneri del Gesu" violins constructed after the 1742period. Here are 4 images of the rib mitres on a Giuseppe Guarnerius IHS violin(label dated 1715) depicting said "phenomena". Viewers will noticethat the lower and upper ribs extend beyond the center bout ribs.  Note:The ribs of the "Leduc" Guarneri "del Gesu" (label dated1745) were finished in a similar fashion.


译文: 有意思的是,大多数的欧美小提琴制作家并不了解这种制作手法,更不用说业余制作师了。只有少数高端仿制琴专家了解并称只在瓜奈利1742年之后的小提琴作品中出现了这样的制作手法。这里附上四张耶稣瓜奈利-小提琴的侧板斜接图(标示日期为1715年)说明一下该制作手法特点。从图可见,侧板的上端和下端的接合超过中央接合处并延伸出去。注意,勒迪克瓜奈利德尔苏杰的小提琴(标示日期为1745年)使用了相似的制作手法。

点评

johnthornton  Thank you very much! Can you edit the spelling of my surname to Thornton? I wish to copy your accurate translation for future use. John  发表于 2015-8-31 23:31

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2015-9-4 04:16:36 |显示全部楼层

Guarneri IHS connection to Andreas Gisalberti ?

瓜尔内里IHS连接安德烈亚斯Gisalberti?

评论欢迎!
1714-joseph-guarneri-alumnus-gisalberti_1715-giuseppe-guarneri-fecit-cremona.jpg
1714-guarneri-alumnus-gisalberti_1715-giuseppe-guarneri-IHS.jpg
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!

860

主题

41

好友

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
788 小时
威望
12660
贡献
1679
琴元
0
最后登录
2018-2-14
注册时间
2005-12-8
主题
860
精华
7
积分
14339
阅读权限
100
帖子
1856
发表于 2015-9-23 23:08:18 |显示全部楼层
johnthornton 发表于 2015-9-4 04:16
瓜尔内里IHS连接安德烈亚斯Gisalberti?

评论欢迎!

johnthornton 老师,是在琴体上有区别吗?

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2015-9-25 04:20:39 |显示全部楼层
硕士,
该机构是在通常的方式制成的,完全阻塞和衬里。
回到长 - 355毫米。
上回合 - 165毫米。
下回合 - 203毫米。
原颈部长度 - 130毫米
其中一幅下肋。

Master,
The body is made in the usual way, fully blocked and lined.
Back length - 355 mm.
Upper bout - 165 mm.
Lower bout - 203mm.
Original neck length- 130mm
One piece lower rib.
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!

860

主题

41

好友

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
788 小时
威望
12660
贡献
1679
琴元
0
最后登录
2018-2-14
注册时间
2005-12-8
主题
860
精华
7
积分
14339
阅读权限
100
帖子
1856
发表于 2015-9-27 22:16:14 |显示全部楼层
johnthornton 发表于 2015-9-4 04:16
瓜尔内里IHS连接安德烈亚斯Gisalberti?

评论欢迎!

Andreas Gisalberti是采用Guarnerius IHS的制作工艺和方法?

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2015-9-27 23:44:34 |显示全部楼层
江湖之远 发表于 2015-9-27 08:16
Andreas Gisalberti是采用Guarnerius IHS的制作工艺和方法?

在许多情况下,是的。但并非总是如此。每台仪器是个人创作,原来你们自己。
这个事实必须始终考虑,因为没有两个小提琴是完全一样的。即使是内部的工作可以有所不同。
欧洲大陆经销商已经几十年来否认安德烈亚斯Gisalberti曾经存在过,那就是直到查尔斯BEARE“认证”他们夫妇。在我们希尔公司已录得自1716期间Gisalberti小提琴。
威廉先生贺拉斯Petherick,在1906年,出版了一本关于约瑟夫·瓜奈里和Andreas Gisalberti之间的关系。
Petherick是他一生中一个特约撰稿人到STRAD杂志

In many instances, yes. But not always. Each instrument is an individual creation, original unto itself.
This fact must ALWAYS be considered, for no two violins are exactly alike. Even the interior work can vary.
Continental European dealers have for many decades denied that Andreas Gisalberti ever existed, that is until Charles Beare "certified" a couple of them. The W. E. Hill firm has recorded a Gisalberti violin from the 1716 period.
Mr William Horace Petherick, in 1906, published a book about the relationship between Joseph Guarneri and Andreas Gisalberti. Petherick was a contributing writer to THE STRAD magazine during his lifetime.
1706-guarneri-alumnus-gisalberti_1715-giuseppe-guarneri-fecit-cremona-1.jpg
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2016-7-25 06:17:52 |显示全部楼层

1715 Guarneri

Early Guarneri del Gesu label.


1715-guarneri-label.jpg
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2016-8-9 20:13:08 |显示全部楼层

One piece lower rib

Roger Hargrave states that this feature can be present on 'del Gesu' violins made with a one piece lower rib.

60

60
One Piece Bottom Rib-Roger Hargrave.jpg
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2016-9-23 10:00:43 |显示全部楼层
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!

17

主题

36

好友

3085

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
984 小时
威望
2108
贡献
977
琴元
0
最后登录
2017-6-22
注册时间
2008-11-21
主题
17
精华
0
积分
3085
阅读权限
100
帖子
244
发表于 2017-2-1 12:53:32 |显示全部楼层
Alleged 1742 Guarneri del Gesu violin.

30

30
It is an honor to be a member of CNSTRAD.com!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/Register

手机版|archiver|中国提琴网 ( 鄂ICP备14018301号-1 )|人工智能

GMT+8, 2018-5-25 07:38

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.Email:cnstrad@126.com

回顶部