提琴中国社区

 找回密码
 注册/Register
查看: 372|回复: 4

[求助] 对照

[复制链接]

31

主题

1

好友

5287

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

在线时间
844 小时
威望
2505
贡献
2782
琴元
0
最后登录
2018-1-20
注册时间
2014-6-9
主题
31
精华
0
积分
5287
阅读权限
90
帖子
77
发表于 2014-6-27 17:22:11 |显示全部楼层
各位老师大家好,本人英语不好。请各位老师是否能将制琴大师的英文名与中文列个对照表。谢谢

5

主题

10

好友

2104

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
475 小时
威望
1042
贡献
1062
琴元
0
最后登录
2016-1-13
注册时间
2010-5-5
主题
5
精华
1
积分
2104
阅读权限
70
帖子
21
发表于 2015-9-23 14:05:38 |显示全部楼层
Antonio Stradivari                  安东尼奥.斯特拉迪瓦里
3 g4 k: N' i6 j  p. T3 L# l; eNicolò Amati                         尼科洛.阿玛蒂
9 A% m9 o. e7 f# qGiuseppe Guarneri 'del Gesù'   朱塞佩.瓜内里.德尔.耶稣
quyunyu

31

主题

1

好友

5287

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

在线时间
844 小时
威望
2505
贡献
2782
琴元
0
最后登录
2018-1-20
注册时间
2014-6-9
主题
31
精华
0
积分
5287
阅读权限
90
帖子
77
发表于 2015-9-24 06:45:29 |显示全部楼层
quyunyu 发表于 2015-9-23 14:05 . h( ^& M& p$ q2 ?* P# j1 t
Antonio Stradivari                  安东尼奥.斯特拉迪瓦里, ?. ^8 y1 D7 m4 g2 [) h
Nicolò Amati                         尼科 ...

6 i# w* ~* U- ^  }3 n谢谢                                                                  

763

主题

67

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

在线时间
2135 小时
威望
23620
贡献
3024
琴元
0
最后登录
2017-5-22
注册时间
2005-11-12
主题
763
精华
49
积分
26644
阅读权限
150
帖子
2968

Medal No.1

发表于 2015-9-24 07:46:36 |显示全部楼层
楼主您好!其实您可以将自己不明白的提琴制作师的英文名贴在社区里,社区里的朋友们应该很高兴的将英文名翻译成中文的。
予嘗求古仁人之心,或異二者之爲,何哉?不以物喜,不以己悲,居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。是進亦憂,退亦亦憂;然則何時而樂耶?

5

主题

10

好友

2104

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
475 小时
威望
1042
贡献
1062
琴元
0
最后登录
2016-1-13
注册时间
2010-5-5
主题
5
精华
1
积分
2104
阅读权限
70
帖子
21
发表于 2015-9-24 16:42:23 |显示全部楼层
玉鼎木工坊 发表于 2015-9-24 06:45
( ~: g$ Y7 Q& ^谢谢
9 H* o0 S$ x' W% ^8 p# }
quyunyu
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/Register

手机版|archiver|中国提琴网 ( 鄂ICP备14018301号-1 )|人工智能

GMT+8, 2018-1-20 14:38

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.Email:cnstrad@126.com

回顶部