提琴中国社区

 找回密码
 注册/Register
楼主: Snowbell

[原创] 《音乐爱好者自学大提琴教程》(英译)

    [复制链接]

177

主题

84

好友

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1221 小时
威望
8225
贡献
4079
琴元
0
最后登录
2018-1-7
注册时间
2006-12-20
主题
177
精华
5
积分
12304
阅读权限
100
帖子
2363
发表于 2011-11-29 16:27:33 |显示全部楼层
不尽感谢,等待下文。

24

主题

9

好友

2431

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
30 小时
威望
1560
贡献
871
琴元
0
最后登录
2017-6-2
注册时间
2011-10-10
主题
24
精华
1
积分
2431
阅读权限
70
帖子
394

Medal No.1

发表于 2011-11-29 19:27:53 |显示全部楼层
本帖最后由 Snowbell 于 2011-12-1 14:17 编辑

其它基本术语
        在音乐中,音高就是你听到音高音低的感觉。对于歌唱家,男低音是最低的;男高音高于男低音;女低音高于男高音;女高音是最高的。在大提琴上,你的左手越接近地面,每根弦上的音高就会越高,而不是左手越来越接近天花板的时候。当本书中提到上移时,总是指的音高上移。
        所有的音乐都是建筑在一个音高彼此关系的预定序列上,称为音阶。音阶对于音乐,正像字母对于语言一样重要。本书将讨论两类音阶:大调式和小调式(参见第八章和第十二章)。音阶的第一个音符也称为音阶的“主音”或“基音”。音阶的第五个音符称为“属音”。第七个音符也称为“导音”。这些关系对于理解音乐至关重要。第八章及以后各章有讨论,帮助你了解这些术语。

大提琴及其琴弦
        大提琴有四根弦。当你买琴或租琴时,四根弦都已经安好。从最高音或最细的弦开始(以拉琴姿势持琴时,靠你的左侧),依次是A弦、D弦、G弦和C弦。请琴行向你展示如何拧动弦轴(和微调器)来调音。你将在第五章学会如何为大提琴调音。

1

主题

8

好友

452

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
31 小时
威望
183
贡献
269
琴元
0
最后登录
2015-9-17
注册时间
2011-10-30
主题
1
精华
0
积分
452
阅读权限
30
帖子
40
发表于 2011-11-29 23:41:09 |显示全部楼层
感谢!期待后续......

1

主题

3

好友

264

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
80 小时
威望
131
贡献
133
琴元
0
最后登录
2013-3-13
注册时间
2011-10-5
主题
1
精华
0
积分
264
阅读权限
30
帖子
14
发表于 2011-11-30 14:31:19 |显示全部楼层
衷心感谢!!期待中......

24

主题

9

好友

2431

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
30 小时
威望
1560
贡献
871
琴元
0
最后登录
2017-6-2
注册时间
2011-10-10
主题
24
精华
1
积分
2431
阅读权限
70
帖子
394

Medal No.1

发表于 2011-12-1 14:14:50 |显示全部楼层
本帖最后由 Snowbell 于 2011-12-2 15:50 编辑

标记
        在大提琴乐谱与本书中,你有时会看到标记,表示使用哪根弦或哪个手指。手指标记是如下所示的阿拉伯数字1、2、3、4。琴弦的标记是罗马数字I=A弦,II=D弦,III=G弦,IV=C弦。A弦是最细和音最高的弦,C弦是最粗和音最低的弦。

左手手指序号
1=食指,
2=中指,
3=无名指,
4=小指。

        拇指只用于高把位*,标记是一个类似小棒糖的符号。本书学习过程中不会使用拇指。
通常在印刷乐谱中标出指法,以协助演奏。在本书中根据需要而标明指法。

完美
伏尔泰说:“完美是不错之敌”。这句话也适用于我教大家学大提琴方法。本书不争取教你拉得多么完美,只是教你从第一弓下去就开始享受拉琴的喜悦,并且随着技能提高而喜悦日增,但你需要耐心和稳步地练习。

计划
        学大提琴如同学一种新语言,音乐的语言,而且也如同学一项体育运动,比如网球。这需要智能、体能和稳步的练习。因此,本书载有巨量的信息。我无法为你定一个学习计划,因为所有的学琴者都不一样,各自的目标也不一样。然而,一旦下手,就要坚定投入,每天用固定的时间练琴,一日不误。开始,你的左手可能随着练习而出现红肿。如果发生这种情况,每天练琴的时间不要超过十分钟。随着手指皮肤结实起来,逐渐增加时间。以后,你可以把练琴时间增加到一小时或更多。你自己去决定。

        有一个吸引人的练琴环境和惯例很重要,从而你会期待练琴时间的到来。在屋内找一个光线好、宁静的地方,安放一个稳固的直背椅和一个乐谱架。争取每天同一时间练琴。在地板上找一个小孔来固定尾柱尖,或者用一个预制的防滑垫(“Rock Stop”)。还必须有一台CD机、一个能下笔的平面和一个带橡皮擦的铅笔。

        我猜本书载有三至四年的学习内容。你需要多久学完?这完全取决于你的背景、投入的程度、练琴的意愿。让我们来面对你的音乐渴望!

*译者注:yxs51先生指出:“拇指只用于高把位”这句话有些绝对了。...拇指并不是只限于高把位使用,例如圣桑的a小调大提琴协奏曲中有一段华彩片段,拇指就从高8度的A开始半音向下一直用到第一把位的bB。

24

主题

9

好友

2431

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
30 小时
威望
1560
贡献
871
琴元
0
最后登录
2017-6-2
注册时间
2011-10-10
主题
24
精华
1
积分
2431
阅读权限
70
帖子
394

Medal No.1

发表于 2011-12-1 14:21:27 |显示全部楼层
本帖最后由 Snowbell 于 2011-12-1 15:37 编辑

smallMain_15_86.jpg
imageMain_15_808.jpg


大提琴防滑垫 (Rock Stop)

763

主题

67

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

在线时间
2135 小时
威望
23620
贡献
3024
琴元
0
最后登录
2017-5-22
注册时间
2005-11-12
主题
763
精华
49
积分
26644
阅读权限
150
帖子
2968

Medal No.1

发表于 2011-12-1 14:30:03 |显示全部楼层
Snowbell 发表于 2011-12-1 14:21
大提琴尾柱垫 (Rock Stop)

Snowbell老师,"大提琴尾柱垫 (Rock Stop)"咱们是不是可以翻译成"大提琴防滑垫".呵呵
予嘗求古仁人之心,或異二者之爲,何哉?不以物喜,不以己悲,居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。是進亦憂,退亦亦憂;然則何時而樂耶?

24

主题

9

好友

2431

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
30 小时
威望
1560
贡献
871
琴元
0
最后登录
2017-6-2
注册时间
2011-10-10
主题
24
精华
1
积分
2431
阅读权限
70
帖子
394

Medal No.1

发表于 2011-12-1 15:40:32 |显示全部楼层
非常感谢
已经遵旨改过了。
可是谁来把我的十分送给管理员啊?

112

主题

304

好友

8191

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

在线时间
3916 小时
威望
5159
贡献
3032
琴元
0
最后登录
2018-1-19
注册时间
2005-11-21
主题
112
精华
4
积分
8191
阅读权限
200
帖子
554
发表于 2011-12-1 16:48:25 |显示全部楼层
Snowbell 发表于 2011-12-1 15:40
非常感谢
已经遵旨改过了。
可是谁来把我的十分送给管理员啊?

您现在,威望是256分,积分是395分,我还是给您加10分吧.请查收.

点评

Snowbell  谢谢  发表于 2011-12-1 20:35

24

主题

9

好友

2431

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
30 小时
威望
1560
贡献
871
琴元
0
最后登录
2017-6-2
注册时间
2011-10-10
主题
24
精华
1
积分
2431
阅读权限
70
帖子
394

Medal No.1

发表于 2011-12-1 20:33:23 |显示全部楼层
不要跳过“注意放松”这一章
        不要认为,“嘿,这我全知道”,就跳过这一章。当代最伟大的大提琴家斯塔克将他“拉大提琴的整个一生”描述为“不断发现和放松越来越小的肌肉紧张点”。你知道,比起后来改变坏习惯,从一开始就正确地学东西要容易得多。注意放松,是拉大提琴的神奇钥匙。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/Register

手机版|archiver|中国提琴网 ( 鄂ICP备14018301号-1 )|人工智能

GMT+8, 2018-1-19 13:35

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.Email:cnstrad@126.com

回顶部