提琴中国社区

 找回密码
 注册/Register
查看: 841|回复: 19

[新闻] 分析版巴赫组曲已出版

  [复制链接]

65

主题

1

好友

2747

积分

专家级会员

Rank: 8Rank: 8

在线时间
999 小时
威望
1909
贡献
838
琴元
0
最后登录
2018-7-12
注册时间
2007-9-12
主题
65
精华
22
积分
2747
阅读权限
100
帖子
214

Medal No.1

发表于 2012-2-21 08:42:14 |显示全部楼层
cover2.jpg
cover.jpg

后来又发了我修改过的前言,并预告人民音乐出版社准备出版。现在论坛上的帖子看不清楚,我的原帖是:
“整理这篇前言比较辛苦.原文是法文写的,翻译成英文肯定会打折扣。虽然谱子里也有德文译文,但是法文、德文我都不懂。早先我读这篇英文也有许多困难,后来马思琚老师找出叶琼芳老师的译稿,我本以为输入电脑,贴进谱例就大功告成了。但是在输入过程中发现有些地方看不明白,只好去查英文。我虽然英文不大行,却熟悉巴赫的这些组曲,许多地方就是这样“连蒙带猜”改下来。我曾经通过电子邮件把初稿送给马老师看,她还认为有些地方看来费解。于是我逐段对照修改,记不清改了多少次。搞成目前这样,虽然还有几处不满意,我已经“技穷”了。希望将来我国能出版这个版本,到时候再请专家好好翻译一回前言,我们这回的翻译就算作“山寨”版吧。
有道是:“授人以鱼不如授人以渔。阿历克山年分析版就是“渔”。弄清了断句、声部的问题,弓法、指法、层次、强弱等处理就有了依据。再根据自己的理解做些小变动,也是八九不离十。老实说,不少现有版本就是这样做的。”
要说的都说过了,因此不用多说什么。
请大家注意印数只有3000,建议有志于深入研究巴赫组曲的朋友,像买工具书一样收藏一册备用。

53

主题

16

好友

2332

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
888 小时
威望
1601
贡献
731
琴元
0
最后登录
2018-6-16
注册时间
2007-7-27
主题
53
精华
0
积分
2332
阅读权限
70
帖子
351
发表于 2012-2-22 09:56:04 |显示全部楼层
谢谢金老师。这本书我已经买了两本,一本留着给学琴的孩子将来用,一本准备送给孩子的老师做参考。虽然我不懂得琴,但也经常光顾音乐书店,特别是离京到外地出差时,一定要逛当地的音乐书店,有空也逛当地的琴行,看到认为有价值的书、乐谱、声像资料,都会买下,先收集起来,有空翻翻,将来可给孩子备用。有金老师推荐,更有信心了。再次感谢金老师。

3

主题

3

好友

506

积分

高级会员

Rank: 4

在线时间
263 小时
威望
52
贡献
454
琴元
0
最后登录
2015-10-24
注册时间
2009-7-15
主题
3
精华
0
积分
506
阅读权限
50
帖子
20
发表于 2012-3-4 22:19:16 |显示全部楼层
啊 我有在书店见到哟

9

主题

2

好友

519

积分

高级会员

Rank: 4

在线时间
74 小时
威望
-67
贡献
586
琴元
0
最后登录
2017-2-14
注册时间
2012-2-24
主题
9
精华
0
积分
519
阅读权限
50
帖子
426
发表于 2012-3-6 20:46:19 |显示全部楼层
有的卖吗??
太棒了

5

主题

16

好友

3550

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

在线时间
200 小时
威望
1871
贡献
1679
琴元
0
最后登录
2014-8-27
注册时间
2006-7-26
主题
5
精华
0
积分
3550
阅读权限
90
帖子
347
发表于 2012-3-12 16:04:12 |显示全部楼层
真的好

10

主题

14

好友

994

积分

高级会员

Rank: 4

在线时间
182 小时
威望
1
贡献
993
琴元
0
最后登录
2018-4-30
注册时间
2009-10-23
主题
10
精华
0
积分
994
阅读权限
50
帖子
124
发表于 2012-3-13 10:38:24 |显示全部楼层
好贵呀。。。。。


6

主题

2

好友

210

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
30 小时
威望
98
贡献
112
琴元
0
最后登录
2017-11-5
注册时间
2009-1-27
主题
6
精华
0
积分
210
阅读权限
30
帖子
79
发表于 2012-4-1 08:45:17 |显示全部楼层
我还没有看到这本书,小长假要去书店看看。

头像被屏蔽

0

主题

0

好友

53

积分

禁止发言

在线时间
3 小时
威望
32
贡献
21
琴元
0
最后登录
2012-9-18
注册时间
2012-4-8
主题
0
精华
0
积分
53
阅读权限
0
帖子
9
发表于 2012-4-13 05:19:16 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

11

主题

12

好友

2995

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

在线时间
983 小时
威望
1672
贡献
1323
琴元
0
最后登录
2017-8-26
注册时间
2006-1-10
主题
11
精华
0
积分
2995
阅读权限
70
帖子
256
发表于 2012-4-15 10:09:13 |显示全部楼层
谢谢金老师分享那么宝贵的资料,一直在自己“啃”巴赫大无,现有多处指法无从下手,又无可求教处,真是雪中送炭!!马上去买!

我没有成功,但我无悔!

65

主题

1

好友

2747

积分

专家级会员

Rank: 8Rank: 8

在线时间
999 小时
威望
1909
贡献
838
琴元
0
最后登录
2018-7-12
注册时间
2007-9-12
主题
65
精华
22
积分
2747
阅读权限
100
帖子
214

Medal No.1

发表于 2012-4-19 09:10:06 |显示全部楼层
有朋友发站内信息问我在哪里可以买到这本谱子,最实惠的途径是从网上购买。足不出户,还享受折扣。请看这张拷屏图。
7折.JPG


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册/Register

手机版|archiver|中国提琴网 ( 鄂ICP备14018301号-1 )|人工智能

GMT+8, 2018-7-20 03:16

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.Email:cnstrad@126.com

回顶部